Работа в Германии

После того как Вы прислали нам фотографию и видео презентацию, Вам нужно обязательно зарегистрироваться на протяжении 7 (семи) дней для проверки немецкого языка по скайпу (skype). Для прохождения тестирования немецкого языка, Вам нужно внимательно прочитать § 9 договора (см. ниже).

Инструкцию регистрации смотреть обязательно: https://goo.gl/LzEPXc!

Если таблица (см. ниже) на этой странице не загружается, то Вам нужно перейти по этой ссылке для регистрации на тестирование уровня знания немецкого языка.

Лексика для изучения: https://goo.gl/PmQPpr

Если у Вас есть вопросы по поводу проверки немецкого языка или регистрации, то Вам нужно писать на электронную почту: sprachkontrolle@gmail.com

§ 9 Тестирование уровня знания немецкого языка

1. Для Вакансий со знанием немецкого нужен уровень знания языка A2 – B1 или 5 из 10 и выше. Исполнитель проверяет уровень знания немецкого языка Заказчика. Тестирование проводится только по Скайпу, представитель Исполнителя и Заказчик лично, с видеокамерой и микрофоном. Проведение проверки уровня знания немецкого языка подразумевает, что Заказчик владеет немецким языком и может изъясняться на русском или украинском языках. Для проведения проверки Заказчику нужен хороший скоростной доступ к Интернету.
2. Проверка уровня знаний немецкого языка будет проводиться на всевозможные бытовые темы: на работе (уборка помещений, работа на кассе, работа официантом, название всех возможных продуктов питания, деньги/числа, даты), на квартире, в городе, в магазине, покупка продуктов, у врача и др. Дополнительно мы проверяем минимальное количество лексики на немецком языке (400-1500 слов) в сфере обслуживании и для участников без знаний немецкого языка. Заказчик обязан владеть до начала работы минимально 90% установленной нами лексики.
3. Бесплатное тестирование может проводиться максимум три раза и между проверками должно пройти как минимум 30 (тридцать) календарных дней.
4. Помимо бесплатных трех проверок Исполнитель может предоставить Заказчику последующие платные проверки. Стоимость каждой дополнительной проверки составит 45,00 (сорок пять) евро. Количество платных проверок неограниченно.
5. Заказчик должен сам инициировать все 3 (три) бесплатные проверки, забронировав собеседование у представителя Исполнителя через электронную систему: http://www.ferienjobzav.com/sprachkontrolle Бронирование собеседования проводится по киевскому времени. Первое собеседование обязательно должно состояться уже в течение 7 (семи) календарных дней после оплаты Услуги. Для остальных два собеседования Заказчик выбирает самостоятельно дату проведения тестирования уровня немецкого языка, но не позже чем за 3 недели до начало рабочего контракта и выезда в Германию.
6. Заказчик должен быть готов выделить 15 (пятнадцать) минут на каждое тестирование.
7. Заказчик сам звонит представителю Исполнителя по Скайп в назначенное время.
8. Заказчик может изменить время проведения тестирования не позже, чем за 6 (шесть) часов до назначенного ранее.
9. Если Заказчик не появляется в указанное им время в Скайпе (к примеру, опаздывает на 5 минут), то проверка уровня немецкого языка уже не может состояться. Заказчику следует перебронировать время для проверки на следующий раз. Если подобное происходит во 2-й раз, то Исполнитель фиксирует, что Заказчик тестирование «не сдал».
10. Бесплатные проверки уровня знания немецкого языка могут проводиться только после того, как Заказчик оплатит стоимость Услуги в полном объеме. Каждое тестирование до частичной или полной оплаты Услуги будет стоить 20,00 (двадцать) евро.
11. Перед стандартной проверкой уровня немецкого языка Заказчик обязан прислать Исполнителю фотографию (https://ferienjobzav.com/foto/) и видеопрезентацию (https://ferienjobzav.com/youtube/) согласно критериям Исполнителя. До предоставления фото и видео тестирование уровня языка невозможно.
12. Заказчик обязуется перед началом проверки тщательно проверить качество связи с Интернетом, работу компьютера или ноутбука, микрофон, звук и т.д. (напр. позвонить по скайпу другу и проверить связь с видеокамерой), а также обеспечить 15 (пятнадцать) минут тишины во время проведения проверки.
13. Заказчик должен обязательно включить видеокамеру при проведении тестирования. Каждая проверка будет записываться в Скайпе и при потребности каждое собеседованием можно будет прослушать. Представитель Исполнителя не обязан включать видеокамеру, т.к. качество связи при этом ухудшается.
14. Правила, которые должен соблюдать Заказчик при проверке уровня знания немецкого языка:

• Категорически запрещается использовать наушники для тестирования, можно использовать громкоговоритель (колонки);
• Категорически запрещается использовать мобильное устройство для тестирования. Заказчик может пройти собеседование только с помощью компьютера, ноутбука либо планшета (при условии, что планшет будет неподвижен во время прохождения собеседования);
• Запрещается отключать микрофон во время собеседования;
• Запрещается набирать на клавиатуре что-либо или пользоваться любыми электронными и стандартными словарями или программами-переводчиками;
• Запрещается считывать с монитора или других подручных средств какую-либо информацию. Наш сотрудник может попросить в любой момент закрыть глаза и продолжить тестирование;
• Запрещается получать любые подсказки от третьих лиц;
• Запрещается подлог или обман, когда собеседование вместо одного человека проходит другой;
• Запрещается использовать не свой аккаунт Скайпа для прохождения тестирования уровня языка. Заказчик может использовать только свой личный аккаунт в Скайпе;
• Во время прохождения собеседования Заказчик должен находиться в аудитории / помещении один, т.е. без группы поддержки, компании других студентов или знакомых;
• Заказчик должен выбрать заранее удобное для себя место для прохождения собеседования. Передвигаться или ходить по аудитории / помещении запрещено;
• При потребности Исполнитель может потребовать у Заказчика дополнительные условия для прохождения тестирования уровня языка.

15. Если при проведении собеседования представитель Исполнителя сделал Заказчику два замечания по вышеуказанным правилам, такое тестирование считается провалом и засчитывается как «не сдано». Заказчику следует записаться на следующее тестирование через 30 дней.
16. Если Заказчик не слышит или плохо слышит представителя Исполнителя во время прохождения собеседования в Скайпе, то Заказчик должен обязательно предупредить об этом представителя Исполнителя. В случае, если Заказчик сообщает представителю Исполнителя о плохой связи в конце собеседования, данное тестирование будет засчитано с соответствующим уровнем владения языка, который показал Заказчик во время данной проверки.
17. Если тестирование немецкого языка состоялось не полностью по техническим причинам со стороны Заказчика, то Заказчик должен перебронировать повторно дату собеседования. Если во время следующей регистрации у Заказчика возникнут проблемы со связью, или Заказчик не явится на собеседование в назначенное время или откажется от прохождения тестирования менее чем за 6 (шесть) часов до назначенного времени, то проверка засчитывается как «не сдано». Следующую проверку Заказчик сможет забронировать только по истечению 30 (тридцати) дней.
18. Заказчик может получить отказ от предоставления Услуг без возможности возврата денежных средств в полном объеме, если Заказчик не записался на собеседование по проверке уровня немецкого языка в установленные сроки, либо если вместо Заказчика собеседование пытался пройти другой человек.
19. Попытки подкупа представителя Исполнителя, просьбы засчитать высший уровень, или другие варианты манипулирования в пользу Заказчика будут рассматриваться как провал одного собеседования по проверке уровня знания немецкого языка.

! Инструкция «Тестирование уровня знания немецкого языка» на киргизском языке: https://goo.gl/qcXBYw